Última actualización: 26 de octubre de 2026
Este aviso de privacidad se emite conforme a la Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares (LFPDPPP) y su normatividad aplicable. Te explica qué hacemos con tus datos personales.
1. Quién es el responsable
- Responsable: Nivela
- Correo para asuntos de privacidad: hola@nivelaidiomas.com
2. Qué datos recabamos
- Identificación y contacto: nombre, correo electrónico y país.
- De tu compra: datos del pedido y de facturación. Los datos de tu tarjeta los trata el procesador de pagos (Shopify Payments u otro medio de pago que elijas); nosotros no vemos el número completo.
- De tu uso de la app: correo de compra, enlaces de acceso enviados, cursos comprados y fecha de fin de cada acceso, progreso y resultados de los ejercicios.
- Prueba de nivel: tu correo y el resultado orientativo.
- Speaking: si te grabas, la grabación y la transcripción se quedan en tu navegador: no nos llegan ni las guardamos. Solo guardamos el porcentaje de tu autoevaluación.
- Datos técnicos: dirección IP, tipo de navegador y, si las aceptas, cookies de analítica y publicidad.
No recabamos datos personales sensibles.
3. Para qué usamos tus datos
Finalidades necesarias (sin ellas no podemos darte el servicio):
- Procesar tu compra y cobrarla.
- Prepararte los PDF con tu nombre, tu correo y tu número de pedido en cada página (tu licencia personal) y enviarte los enlaces de descarga.
- Activar tu acceso a la app, dejarte entrar con un enlace por correo y guardar tu progreso.
- Cumplir obligaciones fiscales y contables.
- Atender erratas, problemas técnicos, devoluciones y reclamaciones.
Finalidades opcionales (solo si las aceptas):
- Enviarte consejos para el examen y ofertas de Nivela por correo.
- Guardar el resultado de tu prueba de nivel para adaptar esos consejos a tu nivel.
Si no quieres que usemos tus datos para las finalidades opcionales, no marques la casilla correspondiente o escríbenos a hola@nivelaidiomas.com; también puedes darte de baja con el enlace de cualquier correo. Eso no afecta a tu compra.
Cursos de la app. La app de Nivela incluye la preparación del Aptis y la del DELF. Con cada curso guardamos tu progreso (respuestas, plan de estudio, fecha del examen, tiempo diario y una previsión orientativa de tu nivel, que se calcula una vez al día) para personalizar tu plan. Solo tienes acceso a los cursos que has comprado.
Descargar y borrar tus datos. En «Tu cuenta», dentro de la app, puedes descargar en cualquier momento todos los datos que guardamos sobre ti y borrar tu cuenta. Al borrarla eliminamos tu progreso, tus respuestas y tus sesiones. Solo conservamos el registro de tus pedidos, porque la ley nos obliga a guardar la información de las ventas.
4. Con quién compartimos tus datos
No vendemos tus datos. Solo los tratan proveedores que necesitamos para dar el servicio, en nuestro nombre y bajo nuestras instrucciones:
- Shopify (tienda, pedidos, pagos y formulario de contacto).
- Cloudflare (aloja la app, los PDF y la base de datos con tu acceso y tu progreso).
- Resend (envía los correos con el enlace de acceso).
Estos proveedores pueden tratar los datos fuera de México (por ejemplo, en Estados Unidos, Canadá o Irlanda). También podemos dar datos a autoridades competentes cuando la ley lo exija. Fuera de esos casos, no transferimos tus datos sin tu consentimiento.
Transcripción del Speaking: si marcas la casilla, quien convierte tu voz en texto es tu navegador, con su propio servicio (en Chrome, Google). Nivela no recibe ese audio ni ese texto.
5. Tus derechos (ARCO), revocación y límites de uso
Tienes derecho a acceder a tus datos y saber cómo los usamos, a rectificarlos si son inexactos, a pedir su cancelación y a oponerte a su uso para fines específicos. También puedes revocar tu consentimiento y pedir que limitemos el uso de tus datos.
Cómo ejercerlos: escribe a hola@nivelaidiomas.com desde el correo que usaste con nosotros e indica: tu nombre, qué derecho quieres ejercer y sobre qué datos, y un documento que acredite tu identidad (te pediremos lo mínimo necesario). Te responderemos por el mismo medio en el plazo que marca la ley.
Si consideras que tus derechos no han sido atendidos, puedes acudir a la autoridad de protección de datos personales en posesión de los particulares (hoy, la Secretaría Anticorrupción y Buen Gobierno).
6. Cuánto tiempo guardamos tus datos
- Prueba de nivel: 12 meses. Si aceptaste recibir ofertas, tu correo se conserva hasta que te des de baja.
- App y enlaces de descarga: mientras dure tu acceso (12 meses desde la compra de cada curso) y, después, solo lo necesario para atender reclamaciones.
- Pedidos y facturas: el plazo que exijan las normas fiscales y mercantiles.
- Erratas y contacto: hasta resolverlo y 6 meses más.
7. Cookies
Usamos cookies técnicas (necesarias para el carrito y el pago) y, solo si las aceptas, de analítica y publicidad. Más información en la política de cookies.
8. Menores de edad
Nivela no está pensada para menores de edad. Para comprar necesitas ser mayor de edad o contar con la autorización de tu madre, padre o tutor.
9. Cambios a este aviso
Si cambiamos este aviso, verás la nueva fecha arriba y, si el cambio es importante, te avisaremos por correo o en esta página.
Corrección con nota del Writing y el Speaking. Si pides que corrijamos con nota un texto de Writing o la transcripción de una respuesta de Speaking, ese texto se envía a Anthropic (la empresa que ofrece el modelo de IA Claude) únicamente para poner la nota y generar los comentarios de mejora. Te pedimos tu permiso antes de enviarlo la primera vez. Anthropic procesa el texto como encargado del tratamiento para devolvernos la corrección, no lo usa para entrenar sus modelos y lo borra de sus sistemas en un plazo de 30 días. El texto puede tratarse en Estados Unidos; esa transferencia se ampara en las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea incluidas en su acuerdo de tratamiento de datos. Nosotros no guardamos tu texto ni tu grabación: solo guardamos la nota de cada parte, la fecha y el curso. Tu permiso se guarda en tu dispositivo y puedes retirarlo en «Mi cuenta». Puedes no pedir la corrección con nota y seguir usando la app con la corrección de siempre. Puedes borrar esa nota en cualquier momento desde «Mi cuenta» (borrar mi cuenta) o escribiéndonos a hola@nivelaidiomas.com.
Prueba gratis. Si pides la prueba gratis de la app, guardamos tu correo electrónico, el curso que elegiste y las fechas de inicio y fin de la prueba (7 días, desde que entras por primera vez) para darte acceso y evitar que se repita. Con el correo te enviamos un enlace y un código para entrar. Si compras el curso, tu progreso de la prueba se conserva.
Consejos y novedades por correo. Solo si marcas la casilla «Quiero recibir consejos para el examen y novedades de Nivela por email» al pedir la prueba, guardamos tu correo para enviarte esos mensajes. La casilla no está marcada de antemano y no es obligatoria para usar la prueba. Puedes darte de baja en cualquier momento con el enlace de cada mensaje o escribiéndonos a hola@nivelaidiomas.com.
Libros que descargas. Cuando bajas un libro desde «Mis PDF», guardamos qué libro es, cuántas veces lo has bajado y la fecha, para saber si tienes la última versión y poder ayudarte. Puedes verlo en «Descargar mis datos» y se borra con «Borrar mi cuenta».