¿Qué examen de inglés te piden para titularte en México? Opciones y cuál elegir

3 de noviembre de 20269 min de lectura
Portada de la guía: ¿Qué examen de inglés te piden para titularte en México? Opciones y cuál elegir

No hay un examen de inglés único para titularte en México: cada universidad (y a veces cada plan de estudios) decide qué examen acepta, con qué nivel y por cuánto tiempo vale el resultado. Lo que más se ve en documentos públicos es pedir un nivel B1 o B2 con un examen de una institución reconocida. Aquí tienes las opciones, cómo averiguar qué te piden a ti y los errores que más cuestan.

En 30 segundos
  • El examen y el nivel los define tu universidad, no una regla nacional.
  • Ejemplos públicos: el TecNM pide B1 para titularse; la Facultad de Ciencias de la UNAM habla de B1 y B2 según la carrera y la generación.
  • En las listas que revisamos aparecen TOEFL, Cambridge, IELTS y CENNI y, en alguna, Aptis.
  • Antes de pagar, pregunta por escrito: examen, nivel, habilidades, vigencia y dónde se presenta.
  • Un resultado puede caducar para tu escuela aunque el certificado siga existiendo: calcula la fecha.

Por qué te piden inglés para titularte

En muchas escuelas el inglés no es requisito para entrar, sino para titularte. Dos ejemplos públicos:

  • Tecnológico Nacional de México (TecNM). Según el TecNM Acapulco (boletín del 26-08-2022), el lineamiento de titulación pide demostrar inglés en nivel B1 del Marco Común Europeo (MCER). El campus Jiquilpan (ficha de 2024) pide, para las generaciones más recientes, un mínimo de 460 puntos en el TOEFL para acreditar ese B1; para las anteriores bastaban 400.
  • UNAM, Facultad de Ciencias. Su página de equivalencias habla de certificaciones de nivel B1 y B2 como requisito de titulación, según la carrera y la generación de cada estudiante.

Es decir: ni todos piden B1 ni todos piden B2. Y algunas escuelas te dejan acreditar el inglés cursando sus propios módulos (el TecNM Jiquilpan ofrece cinco semestrales) en vez de un examen externo. Esto cambia por universidad, plan y generación: confírmalo con la tuya.

Exámenes que suelen aparecer en las listas

Estos son los exámenes que mencionan el referente 2025 del IPN, la página de equivalencias de la UNAM Ciencias y los avisos del TecNM. Que aparezcan en una lista no significa que tu escuela los acepte.

Examen Qué es Detalle útil
TOEFL ITP Versión institucional de ETS, en papel: lectura, comprensión auditiva y estructura. Sin escritura ni expresión oral. Una guía de la Universidad de Sonora (2019) dice que se usa en México para titulación y que vale 2 años. Algunas escuelas piden además un oral propio: el TecNM Jiquilpan lo exige a quien presentó el TOEFL en otra institución.
TOEFL iBT Por internet, cuatro habilidades. Desde el 21-01-2026, ETS reporta en una escala de 1 a 6 (con un estimado en la escala anterior durante la transición). Confirma qué escala pide tu escuela.
Cambridge (B1 Preliminary, B2 First, C1 Advanced) Cada examen certifica un nivel concreto. Cambridge dice que el certificado no caduca, pero cada institución decide qué antigüedad acepta. La UNAM Ciencias lista First (B2) y Advanced (C1).
IELTS Cuatro habilidades, bandas de 0 a 9. IELTS recomienda considerar válido el resultado dos años. La UNAM Ciencias lo incluye en su lista.
Aptis General Examen del British Council en computadora, con nivel del A1 al C1 y calificación de 0 a 50 por habilidad. El IPN lo incluye en su referente 2025. Para tramitar la CENNI solo sirve el presencial, no el Aptis Remote.
CENNI No es un examen: es un documento oficial de la SEP basado en el resultado de un examen autorizado. Según la SEP es voluntario y su uso es opcional para las instituciones. Se entrega a partir de 20 días hábiles tras presentar los documentos.
OjoSobre el Aptis y la titulaciónEn las listas que revisamos, el Aptis aparece en el referente del IPN, pero no encontramos un listado amplio de universidades mexicanas que lo acepten para titulación. Si te interesa el Aptis, pregúntale a tu coordinación si lo acepta antes de pagar nada.

Cómo averiguar qué acepta tu universidad

  1. Busca el reglamento o lineamiento de titulación de tu escuela y de tu plan de estudios. Busca las palabras «idioma», «lengua extranjera» o «segunda lengua».
  2. Escribe a la coordinación de titulación o al centro de idiomas y pide la respuesta por correo.
  3. Confirma cinco cosas: el nivel del MCER, los exámenes aceptados, si piden las cuatro habilidades o solo algunas, cuánta antigüedad máxima puede tener el resultado y dónde se presenta (centros autorizados o aplicación propia).
  4. Guarda la respuesta por si cambia el reglamento.
EjemploModelo de correo«Hola, soy [nombre], de la carrera [carrera], generación [año]. Quiero titularme y necesito confirmar el requisito de inglés. 1) ¿Qué nivel del MCER piden? 2) ¿Qué exámenes aceptan? ¿Aceptan Aptis General del British Council? 3) ¿Piden las cuatro habilidades? 4) ¿Qué antigüedad máxima puede tener el resultado? 5) ¿Hay centros autorizados o el examen lo aplican ustedes? Gracias.»

Cómo elegir entre las opciones

  • Si tu escuela te da una lista: elige de esa lista. Compara dónde y cuándo se aplica, cuánto cuesta, si es en papel o en computadora y si el oral va aparte.
  • Si te basta la constancia de su centro de idiomas: puede que no necesites un examen externo. Pregunta si cursar sus módulos o presentar su examen te sirve.
  • Si te piden la CENNI: el examen tiene que ser de una instancia evaluadora autorizada por la SEP. El Aptis General presencial es una vía; el Remote no sirve para eso. Más datos en Aptis, Ceneval y CENNI.

Sobre el costo: el Ceneval cobra $2,710 MXN por el Aptis General presencial y $2,630 MXN por el Aptis Remote, exentos de IVA (consultado el 03-11-2026; confirma el monto vigente). Los demás exámenes cambian de precio según el centro y la fecha, y los montos que encontramos eran de años distintos: pregunta en el centro donde lo presentarás.

Errores típicos al certificarte para titularte

1. Pagar el examen sin confirmar que tu escuela lo acepta

Arreglo: pide la confirmación por escrito antes de registrarte.

2. Presentarlo en un lugar no autorizado

El TecNM Jiquilpan avisa de que verifica los resultados de TOEFL presentados fuera de su campus, porque hubo instituciones no autorizadas que emitieron boletas. El TecNM Acapulco detectó constancias alteradas de años anteriores. Arreglo: presenta el examen solo en un centro autorizado por quien lo diseña.

3. Olvidar la vigencia

El TOEFL ITP se menciona con 2 años de validez (guía de la Universidad de Sonora, 2019). IELTS recomienda dos años. El British Council recomienda a las instituciones reconocer el Aptis hasta dos años naturales desde la fecha del examen. El certificado de Cambridge no caduca, pero tu escuela decide hasta qué antigüedad lo acepta, y la CENNI tiene una vigencia de cinco años según el ILCE. Arreglo: cuenta hacia atrás desde tu fecha de titulación y no presentes el examen demasiado pronto.

4. Confundir constancia con certificado

La UNAM Ciencias pide, en el caso de la CENNI, «certificado o diploma» y aclara que una constancia no vale. La propia SEP explica que la «constancia CENNI» solo hace constar el resultado de una evaluación de tipo diagnóstico, sin acreditación formal. Arreglo: pregunta qué documento exacto te piden.

5. No contar el tiempo de trámite

En el calendario 2026 del Ceneval, el examen se aplica alrededor de un mes después de cerrar el registro y los resultados llegan unas dos semanas más tarde. Si además tramitas la CENNI, la SEP indica que se recoge a partir de 20 días hábiles. Arreglo: empieza con meses de margen sobre tu fecha límite.

6. Elegir Aptis Remote cuando te piden la CENNI

Según el Ceneval, solo el Aptis General presencial sirve para tramitarla. Arreglo: confirma la modalidad. Más en Aptis Remote en México y en los centros por estado.

Si tu escuela acepta Aptis: cómo prepararte

El Aptis no se «aprueba» ni se «reprueba»: te da un nivel por habilidad y uno global, y tu escuela pone el mínimo que necesitas. Así que lo primero es saber en qué nivel estás hoy. La prueba de nivel gratis lleva unos 10 minutos. Para entender el examen: qué es el Aptis y cómo se puntúa. Nivela es preparación y práctica del examen: el certificado lo da el examen, no un curso.

¿Necesitas certificar tu inglés para titularte?

Empieza por saber tu nivel con la prueba gratis (unos 10 minutos). Si decides prepararte para el Aptis, Nivela es un plan personalizado que se adapta a tu nivel, a la fecha de tu examen y a los minutos que tengas al día, con cuatro manuales en PDF y una app. Acceso por 12 meses: 799 MXN, pago único.

Hacer la prueba gratisVer Nivela · Preparación Aptis

Preguntas frecuentes

¿Qué nivel de inglés piden para titularte en México?

Depende de tu universidad y de tu plan. Un ejemplo público: el TecNM pide nivel B1 del MCER. La Facultad de Ciencias de la UNAM habla de B1 y B2 según la carrera y la generación. Confirma el tuyo con tu coordinación.

¿El Aptis sirve para titularme?

Depende de tu escuela. El IPN incluye el Aptis General en su referente de 2025, pero no encontramos un listado amplio de universidades que lo acepten. Pregunta por escrito antes de pagar.

¿Cuánto tiempo vale el resultado de un examen de inglés?

Cada examen y cada escuela lo manejan distinto: se menciona 2 años para el TOEFL ITP, dos años recomendados para IELTS y para el Aptis, sin caducidad para Cambridge (aunque la escuela puede poner un límite) y cinco años para la CENNI. Pregunta cuánta antigüedad acepta tu escuela.

¿Sirve una constancia de curso en vez de un certificado?

A veces. Algunas escuelas aceptan las constancias de su propio centro de idiomas, y otras piden un certificado de examen. Pregunta qué documento exacto te piden.

¿La CENNI es obligatoria para titularme?

Según la SEP, es voluntaria y su uso es opcional para las instituciones. Solo la necesitas si tu escuela te la pide.

Fuentes

  • TecNM Acapulco, boletín informativo sobre el idioma inglés (26-08-2022): acapulco.tecnm.mx (nivel B1 para titulación, constancias externas, constancias alteradas). Consultada el 03-11-2026.
  • TecNM Jiquilpan, «Requisitos para la acreditación del idioma inglés en trámite de titulación» (ciclo agosto-diciembre 2024): itjiquilpan.edu.mx (460 puntos de TOEFL, módulos propios, verificación y examen oral). Consultada el 03-11-2026.
  • UNAM, Facultad de Ciencias, «Idiomas: equivalencias» (archivo publicado en 2021-12 según su dirección): fciencias.unam.mx (B1 y B2 según carrera y generación, certificaciones listadas, «no constancia»). Consultada el 03-11-2026.
  • IPN, Dirección de Formación en Lenguas Extranjeras, «Referente institucional de validación del dominio del idioma inglés» (2025): ipn.mx (lista de instrumentos, entre ellos Aptis General). Consultada el 03-11-2026.
  • Universidad de Sonora, «Información adicional sobre TOEFL institucional» (2019): die.unison.mx (uso en titulación, estructura, vigencia de 2 años). Información de 2019: confirma con tu escuela. Consultada el 03-11-2026.
  • SEP, DGAIR, «Preguntas frecuentes sobre la CENNI»: dgair.sep.gob.mx (carácter voluntario, constancia frente a certificado, 20 días hábiles). Documento sin fecha visible. Consultada el 03-11-2026.
  • Ceneval, «Aptis»: ceneval.edu.mx/examenes-certificacion-aptis (costos, modalidades y calendario 2026; solo el presencial sirve para la CENNI). Consultada el 03-11-2026.
  • ILCE, «Certificación CENNI»: ilce.edu.mx/certificacion-cenni (vigencia de cinco años). Consultada el 03-10-2026.
  • IELTS, «IELTS scoring in detail»: ielts.org (validez recomendada de dos años). Consultada el 03-11-2026.
  • British Council, página de resultados del Aptis (recomendación de reconocer los resultados hasta dos años naturales): britishcouncil.vn/en/exam/aptis/results. Consultada el 03-11-2026; confirma la vigencia con British Council México.
  • Cambridge English, «How long are my results/certificate valid for?»: support.cambridgeenglish.org (el certificado no caduca; cada institución fija su límite). Consultada el 03-11-2026.
  • ETS, «TOEFL iBT score scale update»: ets.org (escala de 1 a 6 desde el 21-01-2026). Consultada el 03-11-2026.

Los requisitos, los precios y las fechas pueden cambiar: confírmalos siempre con tu universidad y con el centro de examen antes de pagar.

Nivela es un material independiente de preparación para el examen Aptis. No está afiliado al British Council ni cuenta con su aval. Aptis es una marca del British Council.

Prepárate con Nivela

Elige tu examen y empieza hoy

Un plan para cada día hasta tu fecha, práctica con el formato del examen, simulacros con reloj y manuales en PDF. Pago único.

¿No sabes tu nivel? Haz la prueba gratis →