En muchas universidades españolas no te dan el título de grado hasta que acreditas un B1 de una lengua extranjera, por ejemplo el inglés. El Aptis puede servirte: está en la tabla de certificados de la CRUE. Pero con dos condiciones que conviene conocer antes de pagar el examen.
- El requisito lo fija cada universidad: en las andaluzas, por ejemplo, es un B1 para obtener el título de grado.
- La tabla de inglés de la CRUE del 06-07-2026 incluye el Aptis General, el Advanced y el for Teachers.
- La CRUE solo da por válidos los exámenes presenciales, y eso tiene que constar en el certificado: el Aptis Remote no entra.
- La CRUE recomienda reconocer el nivel de tu destreza más baja, no el nivel global.
- ACLES dejó de reconocer el Aptis en febrero de 2023. Si tu universidad se guía por su tabla, pregunta antes.
Por qué te piden un B1 para terminar la carrera
No es una regla única para toda España: cada universidad lo regula en su normativa y en cada título. Un ejemplo público es la Universidad de Granada. Su Facultad de Odontología explica que el B1 es el nivel de lengua extranjera que los estudiantes de las universidades andaluzas deben acreditar para obtener un título de grado.
Dos detalles de esa misma página que conviene tener presentes:
- Un curso no basta. Hace falta un diploma o certificado obtenido tras una prueba de dominio de nivel B1 o superior. Los certificados de haber hecho un curso no sirven.
- Vale otro idioma. La UGR acepta varias lenguas con exámenes oficiales, entre ellas el inglés y el francés. Si el francés se te da mejor, mira la guía del DELF B1 y B2 en España.
Otras universidades piden el B1 en otro momento de la carrera, o incluso un B2. Lo que manda es la normativa de la tuya.
Qué dice la tabla de la CRUE sobre el Aptis
La CRUE (Conferencia de Rectores de las Universidades Españolas) publica tablas de equivalencias de certificados de idiomas, y muchas universidades se basan en ellas. La de inglés vigente es la del 6 de julio de 2026, y en ella aparece el Aptis ESOL del British Council en sus tres versiones:
| Versión | Niveles que recoge la tabla |
|---|---|
| Aptis General | Del A1 al C1 |
| Aptis for Teachers | Del A1 al C1 |
| Aptis Advanced | Niveles altos, hasta el C2 |
Para un B1 lo normal es el Aptis General. Hasta aquí, buena noticia. Ahora vienen las dos condiciones.
1. Solo vale el examen presencial
Encima de cada tabla, la CRUE avisa: «CRUE solo considera como válidos los exámenes realizados de forma presencial». Y añade que el formato presencial tiene que quedar reflejado en el certificado. Traducido: el Aptis Remote, el que se hace desde casa, no te vale para la CRUE. Antes de reservar, comprueba que el centro hace el examen presencial y que así figurará en tu certificado.
2. Cuenta tu destreza más baja
El Aptis te da un nivel en cada destreza (Listening, Reading, Writing y Speaking) y un nivel global. Para los certificados que dan el nivel por destreza, la CRUE recomienda reconocer como nivel el mínimo que hayas sacado en cualquiera de ellas, sin importar el nivel global que ponga el documento.
¿Y ACLES?
ACLES es la Asociación de Centros de Lenguas en la Enseñanza Superior. Tiene su propio examen (el CertAcles, que hacen muchos centros de idiomas universitarios) y su propia tabla de certificados reconocidos. Según la Universidad del País Vasco (EHU), desde el 3 de febrero de 2023 el Aptis dejó de estar reconocido por ACLES para acreditar niveles de inglés, aunque sigue reconocido por la CRUE.
¿Qué significa para ti? Si tu universidad acepta los certificados de la tabla de la CRUE, el Aptis presencial entra. Si se guía por la tabla de ACLES, puede que no. Por eso la pregunta clave a tu universidad no es «¿vale un B1?», sino «¿vale este examen?».
Cómo confirmarlo en tu universidad
- Busca la normativa de acreditación de idiomas de tu universidad (suele estar en la web del centro de lenguas o del servicio de idiomas) y la tabla de certificados que acepta.
- Escribe a tu facultad o al centro de idiomas y guarda la respuesta por escrito.
- Pregunta cuatro cosas: qué nivel te piden y en qué momento, si aceptan el Aptis General, si exigen que sea presencial y cómo reconocen el nivel (global o destreza más baja).
- Calcula las fechas: entre reservar el examen, recibir el certificado y tramitar la acreditación pasa un tiempo. No lo dejes para el último mes antes de pedir el título.
Si tu universidad acepta el Aptis: cómo prepararte
El Aptis no se aprueba ni se suspende: te da un nivel por destreza en una escala de 0 a 50, y cada nivel empieza en una puntuación concreta. Si quieres entender cómo se calcula, lo tienes en cómo se puntúa el Aptis, y el formato en cómo es el examen, parte por parte.
- Empieza por tu punto débil. Si cuenta la destreza más baja, una hora de Speaking puede valerte más que tres de Reading.
- Haz simulacros con tiempo real. El examen va por ordenador y con el reloj en marcha: acostúmbrate antes.
- No descuides Writing y Speaking. Son las destrezas que más cuesta practicar solo, porque necesitas que alguien (o algo) te diga qué falla.
Si además eres docente o te interesa un puesto bilingüe, mira también el B2 y el C1 con Aptis para puestos bilingües y habilitación.
Prueba gratis la app de Nivela durante 3 días y mira cómo es la práctica. Si te encaja, Nivela es un plan que se adapta a tu nivel, a la fecha de tu examen y a los minutos que tengas al día, con práctica de las cuatro destrezas, simulacros, corrección con nota orientativa del Writing y del Speaking y cuatro manuales en PDF. Pago único y acceso durante 12 meses.
Probar la app gratisVer Nivela · Preparación AptisPreguntas frecuentes
¿El Aptis Remote vale para el B1 de la universidad?
Para la tabla de la CRUE, no: solo considera válidos los exámenes presenciales, y el certificado tiene que reflejarlo. Si tu universidad sigue a la CRUE, haz el Aptis presencial.
Tengo B1 global pero A2 en una destreza. ¿Me vale?
Con la recomendación de la CRUE, te reconocerían el nivel más bajo, es decir, A2. Pregunta en tu universidad cómo lo aplica, pero lo prudente es llegar a B1 en las cuatro destrezas.
¿Caduca el certificado para la universidad?
Depende de la universidad. La de Sevilla, por ejemplo, dice que las certificaciones que reconoce tienen validez indefinida, salvo que la entidad que las emite indique una fecha de caducidad. Pregunta en la tuya.
¿Sirve un curso de inglés en vez de un examen?
En la Universidad de Granada, no: hace falta una prueba de dominio de nivel B1 o superior. Muchas universidades funcionan igual, pero confírmalo en la tuya.
¿Puedo acreditar el B1 con francés?
En muchas universidades sí. La UGR, por ejemplo, acepta el francés, y la tabla de francés de la CRUE incluye el DELF B1 y B2. Lo tienes en la guía del DELF B1 y B2 en España.
Fuentes
- CRUE, «Certificados para la acreditación de niveles de inglés», tabla de equivalencias del 06-07-2026: proyectos.crue.org (Aptis General, Advanced y for Teachers; solo exámenes presenciales reflejados en el certificado; recomendación de reconocer el nivel mínimo de las destrezas). Consultado el 06-11-2026.
- Universidad del País Vasco (EHU), «Exámenes de idiomas: Aptis ESOL»: ehu.eus (desde el 03-02-2023 el Aptis deja de estar reconocido por ACLES; sigue reconocido por la CRUE). Consultado el 06-11-2026.
- Universidad de Granada, Facultad de Odontología, «Acreditación del Nivel B1»: odontologia.ugr.es (B1 para obtener el título de grado en las universidades andaluzas, idiomas aceptados, los cursos no sirven). Consultado el 06-11-2026.
- Universidad de Sevilla, Instituto de Idiomas, «Preguntas frecuentes sobre acreditación»: institutodeidiomas.us.es (validez de las certificaciones reconocidas; qué es ACLES). Documento sin fecha visible. Consultado el 06-11-2026.
Las normativas de las universidades y las tablas de equivalencias cambian: confírmalo siempre con tu universidad antes de pagar un examen.
Nivela es un material independiente de preparación para el examen Aptis. No está afiliado al British Council ni cuenta con su aval. Aptis es una marca del British Council.





